ラックやネットワーク機器を管理するのにとっても便利な RackTables 。
みんなに使ってほしいんだけど、メニューが英語になっているだけで敬遠されちゃう層がいるんですよね(ノД`)・゜・。
アプリケーションが多言語対応していないせいで、国際化をするにはソースを修正しなければいけませんが、ナビゲーションメニューだけを独自の言語に変更できるプラグインがあります。
racktables-plugins-japanese-navigation
解説にもある通り中身はとても単純な作りになっています。
プラグインをいれるとこんな感じ。”802.1Q”を”VLAN管理”にしちゃうという本家に怒られそうな変換をしちゃっています。
こんなんでいかがでしょうか。