やはり標準のTinyMCEに不満を感じるユーザーは少なからず
いらっしゃるようで、リッチテキストの機能強化を望む声は
HTMLを直に書いていた頃の方を中心に多く寄せられます。
あまり機能を盛っても使わない人は使わないので、できれば
ブログエディタの利用をお勧めしたいのですが、実際はそうも
いっていられません。
やはりTinyMCE Advancedプラグインを入れておかないと
いけなさそうです。
ワタシが入れたのは2.7.1用の3.2というものでした。
WordPressのバージョン一つ一つと紐付いているようで、
バージョンを合わせる必要があります。
WordPressと同様にpluginsフォルダに適用しても動くと
思いますが、WPMUのpluginsフォルダにプラグインを
置きたくない派（どんな派だよヾ(~∇~;)）なもので
mu-pluginsに置く修正をしました。
インストール方法 (mu-pluginsディレクトリで実行)
% wget http://downloads.wordpress.org/plugin/tinymce-advanced.3.2.zip
% unzip tinymce-advanced.3.2.zip
% mv tinymce-advanced/tinymce-advanced.php ../tinymce-advanced.php
% vi ../tinymce-advanced.php ./tadv_admin.php
WP_PLUGIN_URL → WPMU_PLUGIN_URL
WP_PLUGIN_DIR → WPMU_PLUGIN_DIR
大体この定義を修正すると動作するようです。
日本語化
Eternal-tears(Lovelog+*) さんのブログで日本語の言語
ファイルを配布と設定方法の説明をされています。
各バージョンに揃っていてすごいですね(＠_＠;)
なのでほぼその通りtinymce-advanced.phpに追加して tinymce-advanced ディレクトリ以下に置きたかったの
ですが、ちょっとリテラルな翻訳がライトユーザー受け
しないように思いますので見直しをしています。